Universal Declaration of Human Rights

DUNUJMA BSNMAKAN KA A BSN

Adamadenjia Lasabati ni a la wuriki Sariyalu ma

KALAMA DANT88LI

Bani fabadenjia tomasere le ye, horoya ni telen ani jususuma di dunujia do,

Bani adamaya lasabati bnbaliya ni a la gboyajic le nanin benkanni di men ka

moolu lamuriti, ka kc sababu di fana ka moolu kunna fulen, ka alu b horoya jiinina

ka alu bo misikinaya do,

Bani adamaya lakanda ye wajibi le di, fo jamana ye kc jamana dafani le di sariya

bolo ma, wole ye a kcla moolu tc muriti ka don jcdE makadan waa la,

Bani jamanalu la tcEbcn ni alu la kaninteya ye fen ne di men kakan ka

scnbcnteya,

Bani jamana mcnnu ye "ONU" dckuruba kono, wolu bara alu kan di ko alu di

adamaden nakadan, ka a lawuriki ka ban ka ce ni muno lakajia ko bcE do,

Bani alu bara alu kan di fana, ko alu di adamaya lafasa, ka adamaden la horoya

dafa sila bcc kan,

Bani, bcE bcnni miriya kelen ma, ka a lo adamaya lasabati ma, wo ye wajibi le di

bEEfiE, walako miriya wo ye se lataamala sila b££ kan, "ONU" gbaraba bara a

kandi: ko adamaden lakanda sariya jiin bara kc dunujia bcE ye wajibi di, sa bcc

ye a to i hankili la, ka i tcsidi, ka moolu karan a la, ka alu jodon a la, ka a latinma

jamanala tc.

Sariya 1

Adamadennu b££ sodonjia kakan, horoya do, fabadenjia do ani sariya ta fan do.
Hankili ni sonomc ye alu bcE ma, a kakan wo do alu ye bakelenjia sila lataaman
alufioon tE.

Sariya 2 nan

Moo kelen kelenna bzz ni adamaden lakadan sariya kakan, i kcda moo suusu di, i
sii t£ mafEriE: nna, i fadikolo tc mafEncnna, i kan tc mafEncnna, i la dina t£
mafenEnna, i la jamana mara hankili t£ mafEncnna, I sodondiya t£ mafEncnna.
An! fana jamanalu suuya tc danbola ka a ben sariya wolu ma, alu mara hankili
kcda a suusu di, alu ma kc jamanalu horoyani di, alu kcda mara suusu kono.

Sariya 3 nan

Adamaden kelen kelenna bcE nil kakan ka lakanda, ka a la horoya lakanda, ka a
kun nakanda.

Sariya 4 nan

Moo si makan ka kc jon di, ka kc bolokono moo di, jonjia ni jonsan sila b££ bara
laton.

Sariya 5 nan

Jankankata suusu ma kan ka sii moo la min di se fe siila a la adamadenjia la, ka
a kunnajii.

Sariya 6 nan

Adamaden kelen kelenna bcc la mooya ka kan ka Ion ajic sariya kunda bcc la, a
kcda fanfan di.

Sariya 7 nan

Moo b££ ka kan sariya jia kodo, a ka kan fanan bcc ye mabcn jia kelen ma sariya
bolo. Moo makan ka lafisaya moo di ka ben sariya jiin lataamanjia ma.

Sariya 8 nan

Moo bzz di se i makasila i la jamana sariya bonnu la ni bila kcda I la tojicli sila
ma, ni wo t£ sariya sila ma.

Sariya 9 nan

Moo si t£ se minala ten, ka a don kaso la hamantc ka gbcn a la jamana kono ni
kun t£ a la.

Sariya 10 nan

A wajibiyani, adamaden na ko ye kc ko hakika di, ka a lankcncmaya kitibon na
telen konoma, ka a jo ni a jalaki danfaranbo.

Sariya 1 1 nan

1 . Moo moo na a midada sika la sariya bolo ma, a ka kan ne ka jate fob ko a
son {£ a do, han kiti ye a jalaki lankcncmaya.

2. Moo moo na a midada sariya kodo bolo ma, sariya kuda sila ma kan ka lo
a ma. Ani fana a la midali fanka ma kan ka tanbi sariya kodo jate la.

Sariya 12 nan

Moo ma kan ka a bila a moo jioo la kolu do ten; ka bo a la denbaya kolu ma, a la
gbundu scbclu, ka wa sii a la lukono kolu la. A ma kan ka a dantijicn, a ma kan ka
a suma gboya. Sariya ka kan ka bcE lakanda ko suu wolu ma.

Sariya 13 nan

1 . Taa ni seyi dahani bcc ye jamana kono. Jamana yoro yoro fana ka i diya, i
dise i siila yen.

2. Moo k££ di se ka bo jamana kono, a kcda a fabada di, a kcda jamana
gb£d£ di, ka ban ka a koscyi.

Sariya 14 nan

1. Dannatanbikolu kodo, bzz di se i kun karifadiya jiinina jamana gbcdc do, i
don ma kan ka jcn a la.

2. Ni sariya lonin tc moo ma, moo men na a la jamana sariya tijicnna ka a
bori.

Sariya 15 nan

1 . Moo bcE ka kan ka kc jamana do jamanaden di.

2. Moo si {£ se ha jcn a la jamana denjia la, i don di se fanan jamana gbcdE
denjia sodonna.

Sariya 16 nan

1 . Ni alu sii seda a ma, kamarennu ni den musolu di se fudula jioon ma,
sifiooya t£ a do, dina ko tc a do. Alu bcE kakan sariya pa kodo ko bcc do,
fudu bolo ma.

2. Fudu t£ sidi alu t£ fo alu fila bcE ba ben a ma.

3. Denbaya le ye jama tcfcden di. Wo do, a kakan ka lakanda jamana bolo.

Sariya 17 nan

1 . Moo moo, a kcda a kelen na, a kcda jama do, a di se ka a ta sodon.

2. Moo si bolo fen ma kan ka mina a la fanka bolo ma.

Sariya 18 nan

Hankili lamiri, sonomc lamiri ani dina lawasanin bcc ye. I di se ka i diyananta ta
dinalu do, ka a silalu lataama.

Sariya 19 nan

A lawasanin b££ ye ka a miriya jida, foil do, SEbcli do, ka hankili jiinin fan b££, sila
bcE fc. Ko si ma kan ka kc moo la wo si do.

Sariya 20 nan

1 . A lawasani bzz ye ba jioon nadcc, kuna do, kcwEli do men ni janfa sila t£
kelen di.

2. Moo {£ se karabala ka ladon dec do, dec min man di a pz.

Sariya 21 nan

1 . Jamanaden bcc di se kcla jamana kantii di, a ycdckani walal a la moo
suwandini.

2. Jamanaden bcc kakan jamana baarakundalu do bolo kelen ma.

3. Jamana kantiilu fanka siini jamana den na lannaya le ma; jamanadennu
ye alu sawo yidala wote ni wote le, ka ala lannaya moolu suwandi telen ni
sariya do.

Sariya 22 nan

Jamana bcE kakan ka jamanadennu lakandajia kelen ma. Sodon sila fc, dariya
sila f£, lonni sila fc, lakandali wo ye bola jamana boloko le do ani a ye min
sodonna ani jamana gbcdclu la baarajiooya do.

Sariya 23 nan

1 . Bee kakan ka baara sodon, ka baara kc sonoya do, baara men duman i pz;
b££ kakan ka latanka baaratanjia ma jamana kono.

2. Baara mcnnu jate kakan, wolu kakan ka sara pa kelen ne ma a kcbaalu
ye.

3. Baara kakan ka sara sodon, sara men di baarala ni a la denbaya bale hali
a ma dcsc.

4. Baaralalu la jioon nakafo dahani alu ye, alu la munanfan makadan sila fz.

Sariya 24 nan

JMoofionni ni jianatc wajibiyani baarala bzz ye, m£n ni sara izz iz kelen di.
Sariya 25 nan

1 . Se wajibiyani bcE ye, se men di ani a la denbaya daha, ka alu kisi konkon
ma, ka alu dafiyabo, ka lau jiya, ka alu dandan ani ka alu musakalu jia. Ni
jankaro ni baaratanjia ani misikinaya latcc suusu seda i ma, i kakan ka
makadan.

2. Denbatii ni a den kakan ka madcmcn; den sodonda fudu do, a ma sodon
fudu do, a bEE kakan.

Sariya 26 nan

1 . Kakan wajibiyani bcE ye, a don ma kan ka sara katcrE karan saara fob ni a
filanan ma. Karan saara fob ye wajibi le di bcc ye. Baara makaran ka kan
ka aalawanka. Bee ka kan ka karan saara naaninan masodon tcE sidi bolo
le ma.

2. Karan ka kan ka moo llawanka, ha a la mooya lasabati, ka a la horoya
lawasa. A kakan ka kc sababu di kajioon nagboyajiE; boloka, ka hina ni
terifiooya laden dunujia do, siyalu tc, dinalu tc, ka "ONU" dcckuruba
madcmcn ben nadonna dunujia kono.

3. A dahani denbatiilu ye ka alu den bila karan na, karan men duman alu ye.

Sariya 27 nan

1 . A wajibiyani b££ ye ka tcrc i la jamana lonniko b££ do han ka a tono sodon.

2. Bee la baara tono kakan ka lakanda, a kcda SEbc di, a kcda lonni suusu di.

Sariya 28 nan

A dahani jamana bcc ye ka bo sila di, sila men di sariya jiinnu lakanda ka kc
kunnafulen di adamadennu ma.

Sariya 29 nan

1 . Bolo koyinin kelen t£ bcre ta, wo do, bcE kakan ka kolo i la jama.

2. Jamana dafani do, zbzz kakan ka to sariya le ko walako i kana bila dolu
tojiE do.

3. Sariya jiinnu kakan ka lataaman "ONU" dcckuruba la miriya le kan. A
makan ka llataaman miriya gbcdc kan.

Sariya 30 nan

Dalilu si t£ moo bolo, a tc jamana bolo, ka bo sila di, sila men di sariyaba jiinnu
tificn.